"Mein Name ist Forrest. Forrest Guhump."

Als Hauptsprecher von Tom Hanks prägte Arne Elsholtz maßgeblich die Synchronisation für Forrest Gump und lieh Hanks in vielen weiteren Rollen seine Stimme. Zudem war Elsholtz auch die deutsche Stimme von Bill Murray, Kevin Kline und Jeff Goldblum. Nun ist Elsholtz heute in Berlin verstorben, wie seine Agentur mitteilte.

Elsholtz gehörte zu den bekanntesten Sprechern. Während er früher für eher komödiantische Rollen - so sprach er unter anderem in Police Academy die Rolle des Carey Mahoney, dargestellt von Steve Guttenberg - bekannt, wechselte er als Stimme für Tom Hanks auch ins ernstere Fach. Er sprach somit ebenfalls Philadelphia ein. Jüngeren Filmfans dürfte Elsholtz eher als Manni, das Mammut aus Ice Age bekannt sein. 

Bereits in den 70er-Jahren etablierte sich Elsholtz als Synchronisationsregisseur und Dialogbuchautor. Unter anderem wirkte er an Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi-Ritter sowie an Indiana Jones und der letzte Kreuzzug mit. Bei seiner Arbeit an den Monty-Python-Filmen Das Leben des Brian und Der Sinn des Lebens sorgte er mit der zum Teil sehr freien Übersetzung und Ergänzung der Dialoge dazu bei, dass der Wortwitz - wenn auch stark abgewandelt - in die deutsche Sprache übertragen war.

Frank Willer, der Geschäftsführer des Berliner Tonstudios Livelive, erinnert sich, dass Elsholtz gute Laune verbreitet habe. 

"Er war ein sehr menschlicher Mensch. Wir werden ihn vermissen."