Regie:
Kenneth J. Girotti
Drehbuch:
Carl Binder
Hauptdarsteller:
Joe Flanigan (John Sheppard)
Rachel Luttrell (Teyla Emmagan)
David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
Jason Momoa (Ronon Dex)
Jewel Staite (Dr. Jennifer Keller)
Robert Picardo (Richard Woolsey)
Gaststars:
Leanne Adachi (Lia)
Richard Busch (Atlantis Marine)
Chuck Campbell (Chuck)
Torri Higginson (Elizabeth Weir)
Robert Moloney (Koracen)
Michelle Morgan (Elizabeth Weir)
David Nykl (Radek Zelenka)
David Ogden Stiers (Oberoth II)
Kurzinhalt
Energieprobleme die bei der Rückkehr von einer Mission den Jumper beeinträchtigt haben, sind nun auf die komplette Stadt übergesprungen.