Regie:
Peter DeLuise
Drehbuch:
Martin Gero
Hauptdarsteller:
Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir)
Joe Flanigan (John Sheppard)
Rachel Luttrell (Teyla Emmagan)
David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
Paul McGillion (Dr. Carson Beckett)
Jason Momoa (Ronon Dex)
Gaststars:
David Nykl (Dr. Radek Zelenka)
Claire Rankin (Dr. Kate Heightmeyer)
Jaime Ray Newman (Lt. Laura Cadman)
Brenda James (Dr. Katie Brown)
Kavan Smith (Maj. Lorne)
Jeffrey Robinson (Wraith Pilot)
Tina-Jane Krohn (Wissenschaftlerin)
Kurzinhalt
Ein Planet namens Thenora stand vor kurzem noch unter Beschuss der Wraith und wurde ausgedünnt. Gebäude wurden zerstört und keine Menschenseele ist zu finden. Dr. McKay unterhält sich währenddessen mit einer neuen Sicherheitsoldatin namens Lt. Laura Cadman. Doch sie verärgert McKay des öfteren. Plötzlich hören sie einen Wraith-Jäger. Sheppard gibt den Befehl das Schiff abzuschießen sonst könnte man die Deckung von Atlantis gefährden. Jedoch werden McKay und Cadman in das Schiff gebeamt, welches kurz darauf abstürzt. Nur Mckay kann gerettet werden. Von Lt. Cadman fehlt jede Spur. Er hört jedoch ihre Stimme! Wie sich herausstellt wurden beide während des Beamvorgangs miteinander verschmolzen...
Inhalt
Col. Sheppard und einige andere Team-Mitglieder, darunter Teyla, McKay, Beckett und Lt. Cadman untersuchen einen Planeten, der kurz vorher von den Wraith ausgedünnt wurde. Es gibt keine Überlebenden.
Doch dann taucht wie aus dem nichts ein Wraith-Jäger auf und fliegt direkt auf die Gruppe von McKay zu. Sheppard gibt den Befehl den Jäger um jeden Preis aufzuhalten, da er sonst die Deckung von Atlantis aufliegen lassen könnte. Da ist es aber schon passiert, McKay und Cadman wurden in den Jäger gebeamt und will nun durch das Gate flüchten. Sheppard kann ihn gerade noch rechtzeitig abschießen.
Der Wraith will sein zerstörten Jäger verlassen. Beckett, der als erstes ankommt richtet seine Waffe auf ihn und versucht den verletzten Wraith als Arzt zu helfen. Der Wraith aber ist kurz davor die Selbstzerstörung zu betätigen. Sheppard kann dies aber verhindern. Er fordert Dr. Zelenka an um McKay und Cadman aus den Speicher des Jägers zu befreien.
Mithilfe seines Computers hat er 2 Lebenszeichen identifiziert. Doch er weiß nicht wer von beiden wer ist. So muss Sheppard entscheiden und tippt auf einen Punkt. Dr. Zelenka reaktiviert daraufhin den Beamer und es erscheint McKay, welcher ohne Worte umfällt. Sofort werden er und der Jäger nach Atlantis mitgenommen.
Da angekommen, wird McKay von Dr. Beckett untersucht. Dieser stellt fest, dass der Beamer die Wirkung eines Wraith-Betäubers hat und McKay bald wieder auf den Beinen ist.
Unterdessen macht man fortschritte beim Jäger. Zelenka konnte das Lebenszeichen von Lt. Cadman stabilisieren. Man kann sie aber nicht rematerialisieren, da die Energie dazu fehlt und der dafür notwenige Transformator zerstört ist.
Beim Essen trifft Sheppard auf Ronon Dex und will mit ihm ins Gespräch kommen. Er fragt ihn wo er nun hingehen würde und ob er in Atlantis bleiben möchte oder ob er gar in sein Team kommen will. Er beschließ darüber nachzudenken.
Kurze Zeit später ist McKay aufgewacht und hört auf einmal Lt. Cadmans Stimme. Doch sie ist noch im Jäger gespeichert. Es stellt sich aber heraus, dass sich das Bewusstsein von ihr in McKay befindet.
Zelenka klärt nun auf was genau passiert ist. Aber als McKay ständig mit sich selbst spricht, halten ihn alle für verrückt und Dr. Weir schickt in zu Dr. Hightmeyer, der Psychologin von Atlantis.
Auf dem Weg dorthin, trifft Rodney auf Katie Brown, eine Freundin von ihm. Diese wundert sich warum er Selbstgespräche führt und findet eine Ausrede, dass er über Funkt gesprochen habe. Sie und Rodney hab sich für ein Abendessen verabredet. In der Turnhalle trainiert Ronon mit einigen Atlantis-Crewman und bringt ihnen seine Kampftechniken bei.
Nun ist McKay bei Dr. Hightmeyer. Doch auch sie kann ihm nur wenig weiterhelfen, da es für diese Situation keine Präzedenzfälle gibt. Sie ermutigt ihn seinen Körper zu entspannen um es Cadman zu ermöglichen ihn zu kontrollieren. McKay sträubt sich anfangs dagegen, lässt es aber dann doch kurz zu.
Nach dem Kampftraining mit Ronon zeigt Sheppard ihm wie man mit den Erden-Waffen, wie der P-90, umgeht. Als er sie ausprobiert trifft er bei jedem Schuss ins Schwarze. Danach zieht er seine eigene Waffe und ein riesiges Loch ist in dem Ziel aus Papier entstanden.
Zelenka und McKay sind unterdessen dabei weitere Versuche mit dem Wraith-Jäger zu machen, um Laura Cadman herauszuholen. Es geht jedoch etwas schief und es kommt zu Überladung. Die Schuld daran trägt Rodney. Seine Berechnungen waren aufgrund der Verschmelzung mit Cadman gänzlich verkehrt. Er will dies aber nicht wahrhaben und Zelenka schickt ihn wütend weg.
In der Nacht trifft Sheppard auf McKay. Er erklärt ihm, dass er den Jäger abgeschossen hat. Rodney ist ihm aber nicht böse. Cadman gibt zu erkennen, dass sie Müde ist. Daraufhin begibt er sich in seinen Raum.
Als McKay im Bett liegt und eingeschlafen ist, kommt das Bewusstsein von Cadman zum Vorschein und kontrolliert nun seinen Körper. Sie bzw. sie in seinem Körper besucht Dr. Beckett im Labor. Cadman fragt ihn ob er mit zu McKays Abendessen mit Katie Brown gehen könnte um ihn in peinlichen Situationen zu unterbrechen und Carson willigt ein...
Am nächsten Morgen wacht McKay (wieder in seinem Körper) auf. Doch er liegt in einem fremden Bett und das Nackt. Laura meldet sich wieder und sagt ihm er sei in ihrem Zimmer.
In der Zwischenzeit zeigt Teyla ihre Kampfeinheiten Ronon. Also Sheppard eintritt überwältigt Ronon Teyla. Sie hat sich jedoch nicht verletzt. Am Abend entschuldigt sich Ronon dafür, doch sie ist ihm nicht böse.
In Katie Browns Zimmer hat sich Carson schon eingefunden. Auch McKay lässt nicht lange auf sich warten. Katie hat jedoch nicht gewusst das Carson mit isst. Da sich McKay etwas trottelig benimmt, ergreift Laura Cadman die Initiative und macht Katie Komplimente, küsst sie und verlässt elegant das Abendessen.
Auf dem Weg in sein Zimmer streiten Cadman und McKay und kurz darauf wird McKay in den Hangar gerufen. Zelenka hat herausgefunden, dass wenn er den Beamer an einen Puffer schaltet, er nur die benötigte Energie verbraucht und überlädt nicht mehr. Mit Hilfe von Versuchsmäusen testet er den Vorgang. Doch als die Mäuse wieder erscheinen, sind sie völlig verkohlt. McKay hat nun Panik für immer in seiner Situation zu sein.
Sheppard und Dr. Weir sind mittlerweile wieder bei der Arbeit und er versucht Weir davon zu überzeugen welche Bereicherung Ronon Dex für sein Team wäre. Sie weiß aber nur wenig über ihn und muss erst noch mit ihm reden.
Nach dem misslungenen Versuch mit den Mäusen befindet sich McKay erneut bei Dr. Hightmeyer und sprechen darüber, dass Cadman seinen Körper ohne Erlaubnis übernommen hat. Nach einer heftigen Diskussion bricht er zusammen.
Auf der Krankenstation hat Carson einen Schlaganfall festgestellt. Einer der beiden muss in McKays Körper muss loslassen, sonst würde es wieder zu einem Schlaganfall kommen. Wenn sich einer der beiden dafür entscheidet bedeutet das den sicheren Tod. Da es McKays Körper ist, beschließt Cadman McKay die Kontrolle über seinen Körper zu überlassen und will, dass er für sie noch einen einen Abschiedsbrief für die Familie schreibt. Dabei kommt ihm eine Idee wie er sich und Laura retten kann: Das Stargate. Es dematerialsiert an einem Gate und rematerialisiert Informationen am anderen. Wenn man nun einen der Kontrollkristalle an den Jäger anschließt sichert man so ein stabiles System.
Gesagt, getan. Im Labor baut er einen Kristall am Jäger ein und will es sofort durchführen. Zelenka hat aber noch bedenken und will lieber noch einige Testläufe starten. Doch keine Chance, McKay lässt sich nicht davon abbringen. Kurz vor der Aktivierung küsst Cadman in McKays Körper noch Dr. Beckett, da sie in ihn verliebt ist und bedenken hat das es nicht funktionieren könnte.
Nun aktiviert Zelenka den Beamer und es befinden sich nun wieder beide im Speicher des Jägers. Nach einigen Sekunden werden beide vollständig rematerialisiert. Aber beide fallen bewusstlos um und werden in die Krankenstation gebracht.
Während der Genesung unterhalten sich Sheppard und Dr. Weir noch einmal über Ronon. Sie hat erlaubt ihn mit in sein Team zu nehmen, wenn er es auch will. Doch Sheppard allein muss dafür die Verantwortung übernehmen.
Kurze Zeit später sind McKay und Cadman in ihren eigenen Körper aufgewacht und haben sich erholt. Alle sind froh, dass alles wieder beim alten ist.
Kritik
von Alexander Weigelt
Endlich bekommt man die Funktionsweise das Wraith-Beamers etwas näher erklärt. Denn ich konnte mir die ganze erste Staffel nicht erklären, wie da so viele Menschen in den Jäger reinpassen wenn die Wraith sie einsammeln. Aber jetzt im Nachhinein funktioniert er ein wenig wie die Stargate-Technologie, wie McKay ja auch feststellte. Auch die Größeverhältnisse eines solchen Jägers waren bisher nicht klar. Denn schließlich sah man ihn ja nur in der Luft und so konnte man auch nicht einschätzen ob da mehr als ein Wraith als Pilot drin sitzt.
McKay-Darsteller David Hewlett konnte sich wieder einmal in seiner Rolle austoben und man hat wieder was zum lachen gehabt. Auch das Zusammenspiel mit Lt. Cadman in 'seinem' Körper hat er mit Bravour gemeistert.
Was Ronon Dex angeht... nunja, er kam wie ich finde etwas zu kurz. Aber die Staffel ist ja noch lang.
Ist euch aufgefallen, dass Dr. Weir, als sie mit Ronon sprach, Major Sheppard sagte, anstatt Colonel? Dies ist in der englischen und auch in der deutschen Sprachfassung so. Vermutlich hat das Team beim Dreh der Folge nicht darauf geachtet. Und in der deutschen Version ruft Dr. Beckett Dr. McKay in den Hangar. In der englischen Fassung ist es aber Zelenkas Stimme.