Regie:
David Livingston
Drehbuch:
Michael Piller, Tom Szollosi
Story:
Brannon Braga
Hauptdarsteller:
Kate Mulgrew (Cpt. Kathryn Janeway)
Robert Beltran (Cmdr. Chakotay)
Tim Russ (Lt. Cmdr. Tuvok)
Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris)
Roxann Biggs-Dawson (B'Elanna Torres)
Garrett Wang (Fähnrich Harry Kim)
Robert Picardo (Doctor)
Ethan Phillips (Neelix)
Jennifer Lien (Kes)
Darsteller:
Larry Hankin (Gaunt Gary)
Angela Dohrmann (Ricky)
Judy Geeson (Sandrine)
Luigi Amodeo (The Gigolo)
Kurzinhalt
Noch immer auf der Suche nach einer neuen Energiequelle, dringt die Voyager in eine rätselhafte Wolke vor, in deren Inneren die Scanner reichhaltige Vorkommen an Omikronpartikeln messen. Doch das Verlassen der Wolke erweist sich als schwierig, doch ein Photonentorpedo schafft Abhilfe. Da stellt sich heraus, dass die Wolke lebt.