guardians-of-the-galaxy-banner.png
Vin Diesel hat als Groot vielleicht nicht allzuviel Dialog, doch seine paar Zeilen hat er dafür in fünf Sprachen aufgenommen, wie man in diesem Behind-the-Scenes-Video von Marvel sehen kann. Neben seiner Muttersprache Englisch hat er Groot auch für die spanische, portugiesische, chinesische (Mandarin), französische und russische Version selbst eingesprochen.
Um Groot auch für den internationalen Auftritt so glaubwürdig wie möglich zu gestalten, führte er die Aufnahmen auf Stelzen durch.
In Deutschland werden wir also nicht Diesels Originalstimme in Guardians of the Galaxy zu hören bekommen. Ob seine deutsche Sychronstimme Martin Keßler (u.a. auch Sprecher von Nicholas Cage) oder jemand anderes den Job übernimmt, erfahren wir ab dem 28. August. Aus dem deutschen Trailer geht das jedenfalls nicht eindeutig hervor.
Seht selbst.
