3.01 Children of Earth (Day 1) / Kinder der Erde (Tag 1)
Ein in den 1960ern zwischen der Regierung und einer Alien-Rasse geschlossener Deal zeitigt Konsequenzen - und Torchwood ist den höchsten Kreisen dabei im Wege.
3.02 Children of Earth (Day 2) / Kinder der Erde (Tag 2)
Gwen, Rhys und Ianto sind nicht nur auf der Flucht vor Regierungseinheiten, sondern zugleich auf der Suche nach Jack.
3.03 Children of Earth (Day 3) / Kinder der Erde (Tag 3)
Torchwood errichtet ein provisorisches Hub und recherchiert. Indessen trifft das vorausgesagte Ereignis ein.
3.04 Children of Earth (Day 4) / Kinder der Erde (Tag 4)
Regierungsvertreter diskutieren ein heißes Thema, Kompromissversuche scheitern und auch Torchwoods Eingreifen bleibt erfolglos.
3.05 Children of Earth (Day 5) / Kinder der Erde (Tag 5)
Da es anscheinend keine Möglichkeit gibt, das Unheil aufzuhalten, bereitet die Regierung den besprochenen Transfer vor.
